SONIDO DE LA SAL FORMANDOSE, EL ESCRITORAS Y ESCRITORES CHINOS POST 80

YANG QINGXIANG / SONG GENG (eds.)
Traducción: Miguel Ángel Petrecca.
Se trata de una selección de ocho narradores chinos, nacidos después
de 1980 y que alcanzaron la mayoría de edad durante la era de la
"reforma y apertura" de China. Así, habiéndonos adentrado a la década
de los 2000, comienzan a ser reconocidos en la escena literaria
occidental. Estos hacen parte de una comunidad conocida como los
"Escritores del Nuevo Concepto", especialmente los ganadores del
"Concurso de Escritura del Nuevo Concepto" organizado por la revista
Mengya (Budding/Buds) de Shanghai, entre ellos Zhang Yueran. Es así
como la "escritura posterior a los 80" es el producto de una época de
transición y está en consonancia con la tumultuosa transformación de
la sociedad china en el cambio de siglo. La urbanización a gran escala
de China comenzó en la década de 1990, lo que también tuvo su
impacto en términos culturales, otorgando nuevos estímulos y
desafíos.
Los cuentos dan cuenta de una fuerte inquietud por la exploración del
yo en un contexto social cargado de tensiones, permeado de paradojas
y altamente impredecible. La mayoría de estos narradores intenta
describir e interpretar la vida en la ciudad y explorarse a sí mismo en el
nuevo espacio y estilo de vida que ofrece la modernidad urbana. Si bien
hay narradores que ambientan sus relatos en la ruralidad, estos se
hacen en contraste con la vida en la ciudad, que conlleva una nueva
manera de vivir, caracterizada por el consumismo, el hedonismo y la
búsqueda de una identidad cosmopolita en una era global.
AUTORES: Zhang Yueran / Di An / Yan Ge / Zhou Jianing / Su De / Wang Weilian / Fei Dao / Chen Qiufan